Laguna Cartagena National Wildlife Refuge

recovery_logo_new
doi_recovery_final

Project Titles:

  • Repair Earthen Dikes (FFS #R4HJ)
  • Replace Refuge Boundary Fence (FFS #R4HK)

Territory: Puerto Rico

Initial Project Description: The U.S. Fish and Wildlife Service is spending more than $1.3 million in Puerto Rico on repairs and improvements to two national wildlife refuges, using funding from the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (ARRA), popularly known as stimulus funds.

En Español:
Descripcion Inicial del Proyecto: El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre está invirtiendo más de 1.3 millones de dólares en Puerto Rico en reparaciones y mejoras en dos Refugios Nacionales de Vida Silvestre, utilizando fondos de la Ley Federal de Estimulo Económico del 2009 (American Recovery and Reinvestment Act, ARRA, por sus siglas en inglés).

Repair Leaking System of Earthen Dikes (Reparación del sistema de diques de tierra)

As part of the commitment, the Service has awarded an ARRA contract for $960,111 to Reilly Construction of Virginia for projects at Cabo Rojo National Wildlife Refuge and Laguna Cartagena National Wildlife Refuge.

“These projects will provide needed improvements at these refuges that will benefit the public, as well as giving a boost to our economy through the employment of local workers,” said Susan Silander, project leader for the Caribbean Islands National Wildlife Refuge complex, which oversees Cabo Rojo and Laguna Cartagena.

At Laguna Cartagena, Reilly will hire workers to repair leaking dikes, extend the Maguayo Dike Canal, remove aquatic vegetation, and build sewage filtration ponds at the head of the Maguayo Dike.

En Español:Como parte del compromiso, El Servicio ha otorgado un contrato de $960,111 dólares a Reilly Construction del estado de Virginia para proyectos en los Refugios Nacionales de Vida Silvestre de Cabo Rojo y el de la Laguna Cartagena.

Esto proyectos proveerán las mejoras necesarias en estos Refugios que beneficiaran al público visitante como también servirán de una ayuda al a economía a través del empleo de trabajadores locales” dijo Susan Silander, jefa del Sistema de Refugios Nacionales de Vida Silvestre en el Caribe, la cual supervisa la administración de ambos refugios.

En la Laguna Cartagena , Reilly contratará empleados para los trabajos de reparación de diques, la extensión del canal de Maguayo, la remoción de vegetación acuática invasiva y la construcción de dos pequeñas charcas para tratar el agua cercanas al dique de Maguayo.

Replace Refuge Boundary Fence

Work has begun on projects at Puerto Rican wildlife refuges funded by the American Recovery and Reinvestment Act, popularly known as stimulus funds.

The U.S. Fish and Wildlife Service has awarded contracts on two of the upcoming projects. The Service awarded a contract for $133,900 to Leafy Green Landscaping of Ponce to build three new shadehouses at Cabo Rojo National Wildlife Refuge, and $94,450 to George Nogueras of Rincón to replace the perimeter fence at nearby Laguna Cartagena National Wildlife Refuge.

“These projects will provide needed improvements at these refuges, as well as giving a boost to the local economy,” said Susan Silander, project leader for the Caribbean Islands National Wildlife complex, which oversees Cabo Rojo and Laguna Cartagena.

The second stimulus project to be awarded for Puerto Rican refuges will replace the perimeter barb wire fence at Laguna Cartagena, Silander said.

Both refuges are administered by the Caribbean Island National Wildlife Refuge Office. Established in 1989, Laguna Cartagena is near Maguayo. Its 1,059 acres include a lagoon, grassland, native forest and some of the geologically oldest rocks in the Caribbean. Its mission is to restore and maintain the important wetland ecosystem for the benefit of endangered species and migratory birds.

En Español: Muy pronto comenzará el trabajo del primero de cinco proyectos para los Refugios de Vida Silvestre en Puerto Rico, con fondos del American Recovery and Reinvestment Act (ARRA), también conocidos como los fondos de estímulo económico.

El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (SFPVS) ya ha otorgado los primeros dos de cinco de estos proyectos. El SFPVS otorgó un contrato de $133,900.00 a Leafy Green Landscapes de Ponce para la construcción de tres viveros para la propagación de árboles en el Refugio de Vida Silvestre de Cabo Rojo y otro de $94,450.00 a George Nogueras de Rincón, para reemplazar la verja del Refugio de Vida Silvestre de Laguna Cartagena.

“Estos proyectos proveerán mejoras necesarias a estos dos Refugios, como también servirán como un estímulo económico a las economías locales”, dijo Susan Silander, directora para el grupo de Refugios de Pesca y Vida Silvestre del Caribe, quien supervisa el Refugio de Cabo Rojo y el de Laguna Cartagena.

“El segundo proyecto ARRA, permitirá reemplazar a deteriorada verja alrededor del Refugio de Vida Silvestre de la Laguna Cartagena”, dijo Silander.

El Refugio de Vida Silvestre de Laguna Cartagena cerca de Maguayo en Lajas, fue designado para la restauración y mantenimiento de este importante humedal de agua dulce para el beneficio de las especies de aves residentes y migratorias.

November 2011 Project Update (Progreso de los proyectos hasta noviembre del 2011):

Jorge Nogueras Construction completed the construction of the boundary fence at Laguna Cartagena NWR in December 2010. The new fence prevents livestock and vehicles driving off-road from entering the refuge. The project created two temporary jobs over a six-month period.

The project to repair the leaking system of earthen dikes is ongoing as of November 2011. Reilly Construction completed the installation of the western dike, which is now functioning. The company is nearing completion on construction of the eastern dike, and will remove the cattail during the next dry season, which generally begins in February.

En Español: Jorge Nogueras Construction completó la construcción de la verja de colindancia alrededor del refugio Nacional de Vida Silvestre de Laguna Cartagena en diciembre del 2010. La nueva verja previene la entrada al refugio de ganado y vehículos no autorizados. El proyecto generó dos trabajos temporeros.

El proyecto de reparación del sistema de diques de tierra continúa en progreso durante noviembre del 2011. Reilly completo las reparaciones del dique oeste, el cual está actualmente funcionando. La compañía esta próxima a terminar la construcción del dique en en este de la laguna y comenzará a remover las eneas en la próxima temporada seca, que generalmente comienza en febrero.

Photos:

For more information, visit the Laguna Cartagena National Wildlife Refuge website!

Contact: Ricardo Antonetti, 787-851-7258

Originally posted 03/05/2010
Updated 09/15/2010
Updated 11/15/2011
Updated 11/22/2011

DOI Recovery Investments by Bureau

Last Updated: February 02, 2012
Content contact: recovery@ios.doi.gov